Jack the Ripper’s brutal murders have left an ineradicable stain on the gloomy streets of Whitechapel