“I can’t live with you, I can’t live without you,” warned John Martin, the musician husband of Natalia Strelchenko, in a text message