Robert Durst, the cross-dressing US property tycoon with a history that suggests he’s a very dangerous man