This absorbing collection of some of the foulest deeds from Rotherham’s past