A sleepover seemed like a fun idea to Payton Lautner, 12. Trouble was, her two pals were intent on becoming violent proxies for a digital myth called The Slenderman…