Over the high walls of Liverpool’s Walton Gaol have contained some of the most infamous criminals